انچه گذشت پس يعني من "اي ال اس" ندارم
"مايستينيا گراويس"
ببين "تيانا" هرچيم که بشه
تو عضو خونواده مايي
يو، ميخواي پول دربياري يا نه؟
به گناهت اعتراف کن
واسم مهم نيست چند نفر از مارو
پشت ميله ها زنداني کردي
هميشه به آشغال سياهپوست
با کفشاي ارزون باقي ميموني
"ما با شراکت "ميمي وايتمن
سهام ارشد "ايمپاير"و بدست گرفتيم
ببخشيد داداش کاره ديگه
آره، کاره ديگه
مگه نه "ميمي"؟ لوشس" خود "ايمپاير"ه"
کمپاني بدون اون هيچه
من آلبومتو منتشر "نميکنم "حکيم
از خونه پدر من برين بيرون شما بهش خيانت کردين
فکر کردي با کي داري صحبت ميکني؟
کارتون تموم شد خانوم؟
من کل زندگيمو فداي اين کمپاني کردم
آلبومم تموم شده بود ولي ديگه پريد رفت
انقدر غر نزنين
ما به اينجا نيازي نداريم
ميتونيم کمپاني خودمونو راه بندازيم
امروز صبح که بيدار شدم گفتم
چرا همونکاريکه گفتمو نکنيم؟
کمپاني خودمونو ميزنيم
جواب نميده مامان
اين صنعت از وقتي تو و بابا کارتونو
شروع کردين خيلي عوض شده
ممکنه جواب بده
فقط يه اسم باحال ميخويم
حکيم"ـو که داريم"
فقط کافيه يه آهنگ ديگه واسه آلبومش ضبط کنه
ايمپاير" هرگز اون" آلبومو بهمون نميده
شنيدي که "جمال" چي گفت منتشرش نميکنه
جمال"ـو بسپر به من"
خيلي خب، خدافظ
ببين مامان، بايد بريم "سراغ "رويال-تي
"رتزو" و "تيانا"
نه، من خودم با تيانا" صحبت کردم"
موافقت کرده
فقط لازمه تو برگردي استوديو
خيلي خب مامان، من که فقط يه رپر نيستم
بذار هنرمنداي خودمو داشته باشم
"شک ندارم "انيکا ميتونه "وي"ـو بياره
نه نه، با انيکا" کاري نداريم"
نميخوام اون دروغگورو ببينم
ميفهمي چي ميگم "کيم"؟
به "وي" گفتم سريع ميرم
سراغ ضبط سينگل ...جديدش، پس
مطمئني "کوکي" ميخواد من باشم؟
آره، آره که ميخواد
پرايد آو دِ لاينز" خيلي ضايعست"
اسم داغونيه
به مامان گفتي که با "انيکا" حرف زدي؟
پسر اون نميخواد اونو بياريم
ممنون، ولي من بهرحال به "انيکا" گفتم بياد
نه، من بيشتر از پرايد آو دِ لاينز" خوشم مياد"
ببين، هرچي که بخواي ميتوني صداش کني عزيزم
فقط بايد باهام باشي
به نظرم بهتره انيکا"رم بياري"
اون يکي از بهترين منيجراي اين صنعته
واسم مهم نيست چقدر کارش خوبه، ازش متنفرم
من بهت واسه اين کار نياز دارم عزيزم
دارم راجعبش فکر ميکنم مامان
يه ديقه بذار راحت باشم
راستش به نظرم امکان جواب دادنش هست
الو؟
سلام مامان، من ميخوام
يه گروه دخترونه مثل دستينيز چايلد" راه بندازم"
"فکر خيلي خوبيه "کيم
ببين، فکر کنم يه جايي واسه اجاره پيدا کردم
"البته اگه "آندره بتونه قراردادو ببنده
آندره"ئم هست؟"
خب، قراره که باشه
ببين، فقط فردا استوديو پايين شهر بيا ديدنم
شوخيش گرفته ديگه نه؟
لاينز دن"ـو بيخيال شيم" "بيا اسمشو بذاريم "دِ پيگستي
پسر، بايد اسمش ...شبيه "ايم
اسمو بيخيال شين، خب؟
اسم الان مهم نيست
آدم که از اول اسم نداره اسمشو پيدا ميکنه
آره، ما که "ايمپاير"و تاسيس کرديم اصلا "ايمپاير" نبوديم
آهنگمونو تو اتاق نشيمن "کرل" ميساختيم
تا بالاخره به يه گاراژ ارتقاش داديم
که خيليم از اينجا داغونتر بود
ولي ميدونين، همون چندتا آهنگ اولمون بود که دونه هاشو کاشت
بعدشم من مجبور شدم بشينم کنار
و "لوشس"ـو تماشا کنم که بهش آب ميده
و تبديلش ميکنه به يه کمپاني چند ميليون دلاري
که لياقت اسم ايمپاير"و داره"
ديگه نوبت منه
پس هرچي که اسمشو ميذاريم
تاوقتي مامانتون توش هست
با اسم اون زنده ميمونه
بريم
TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng
ميخواي چيکار کني؟
ميخوام باهات قرارداد ببندم
که از اين فضا بعنوان
پايگاه اصلي کارامون استفاده کنيم
خيلي ديوونه بازيه
تو ديوونه اي
آره ميدونم ديوونم
همه ميدونن که مادر من ديوونست
شما که از الانش يکي از استوديوهارو گرفتين
انيکا" داره با "وي" آهنگ ضبط ميکنه" چي؟
يه دونه شن از
ساعت شني ميريزه
و راهمون نابود ميشه
تيره و تار ميشه
خيلي خب وايسا همينجا نگهش دار
"وي"
خيلي خوب ميخوني
فقط يه چيز کوچولو هست
که به نظرم بهتره عوضش کنيم
...به نظرم بهتره که
من خودم ميدونم چي بهتره
آخه خودم نوشتمش
خيلي خب، ببين
منم طرف توئم
خب؟
ببين، ميفهمم که خيلي خسته شدي
درک ميکنم
ميدوني چيه؟
من نميتونم
"وي"
وي"، وايسا وايسا وايسا"
برو کنار گربه زشته
از اين به بعد من با ورانيکا" کار ميکنم"
اصلا نميدونم کي تورو آورده اينجا
خيلي خب، بيا از اول ببينيم چيه
ميدوني، اينجا منو ياد اون
درمانگاه رايگان فيلي" ميندازه"
اونجا همه چي مرتبه؟
راستش نه
من حکم تجويزتو ندارم
منظورت چيه؟
چند روز پيش که
داروهاتو گرفته بودي تو پروندت بود
ولي الان نيست
بيخيال رفيق، من که هر هفته ميام اينجا
مايستينيا گراويس" دارم"
ميشينم اينجا و توئم واسم تزريقش ميکني
من داروهامو نياز دارم
آقاي "لاين" من نميتونم داروهاتونو بدون
حکم تجويز بهتون بدم
وگرنه اخراج ميشم
اگه همين الان داروهامو بهم ندي بلايي که سرت مياد
از اخراج شدنم بدتره
"خواهش ميکنم آقاي "لاين
تروخدا واقعا؟ واقعا؟
واقعا بايد اين دکمه رو فشار بدم؟
تروخدا، ميدونم که تقصير تو نيست
ميدونم که کاري از دست تو برنمايد
احتمالا فقط تو پرونده ها اشتباه شده
من اگه جاتون بودم
سريع زنگ ميزدم به وکيلم
به يکي از نگهبانا ميگم برتون گردونه سلولتون
من واسه دوست داشتن تو بدنيا اومد
هيچکس ديگه ايم واسم مهم نيست
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه
بدون تو زندگي کنم
همه هم اينو ميدونن
نميدونم چرا باهم دعوا ميکنيم
ولي يه چيزي که واضحه
اينه که من واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم
...هيچکس ديگه ايم
واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم
آره آره آره آره
واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم
آره آره
واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم
واسه عشق ورزيدن به دنيا اومدم
واسه زندگي کردن به دنيا اومدم
واسه اين بدنيا اومدم که اگه بوستو ازدست بدم بميرم
واسه به آغوش کشيدنت به دنيا اومدم
ولت نميکنم
واسه دوست داشتن تو بدنيا اومدم
اينطوري هميشه اينو ميدوني
فوق العاده بود
خيلي ممنون ممنون
خيلي منتظر اين مصاحبه بودم
منم همينطور
خيلي خوشحالم که اصلا ميخواي باهام صحبت کني
البته
ممنون کي نميخواد؟
خيلي خب ضبطه
"جمال لاين" بله
واي، نگاش کن
ممنون بابت اون اجراي خارق العاده
ممنون، همينطور بخاطر اينکه
مارو به خونه قشنگت دعوت کردي
- خواهش ميکنم - خيلي خوش شانسيم
که مهموني "اسپيلينگ دِ تي" هستي
همونطور که از مسئول خبري ما
که اونجاست و يخورده عاشقته مشخصه
تو طرفداراي خانوم زيادي داري
آره، خيلي زيبان
خيلي دوسشون دارم
چجوري باهاش کنار مياي؟
چه حسي داري که اين همه خانوم
اين همه بهت توجه دارن
و ديوونت ميشن؟ البته همينطورم
آقايون
عاليه، يعني ما
همگيو دوست داريم خيلي قشنگه
حتما تو رابطه هات خيلي مشکل ايجاد ميکنه
مگه نه؟ نه، فکر نکنم
نه اگه رابطه محکم باشه
باعث حسودي نميشه؟
نه، فکر، نه
اسمش "مايکل"ـه
يخورده خجالتيه ولي باور کنين خانوما
خيلي دوست داشتنيه
تاره، وسايلو که داشتيم آماده ميکرديم بهترين
غذاي ممکنو واسمون درست کرده بود، ولي بازم
ميدوني که آدم خوش شانسي هستي، نه "مايکل"؟
آره نه
نه نه، منم که خوش شانسم
"خب "جمال
ميتونيم به زودي منتظر
يه آلبوم از "جمال لاين" باشيم؟
ميدوني که هممون منتظريم
به زودي"ـشو نميدونم"
دارم موسيقي ميسازم
ميدوني، اين کار همه چي منه
ولي ميدوني، يخورده
يخورده سرم شلوغ شده
يخورده سرت شلوغ شده
مگه نه؟ آره، يخورده
ولي وقتي پدرت هنوزم ...منتظر دادگاهشه
ميتوني دراين مورد باهامون صحبت کني؟
ميدونم که حتما واست سخته
آره، نميتونم چيز زيادي بگم
ولي ميدونين
فقط اينکه دارم رو موسيقيم کار ميکنم
مثل هميشه، و اطمينان حاصل ميکنم
که هم چنان تصميمات
تجاري زيرکانه اي بگيرم، ميدوني
ولي خب البته، اتفاقي که واسه پدرم افتاده
سخته واسه هممون سخته
آره، واسه همينم هست که همه
بايد باهم باشيم تا تموم شه
جمال"، بايد باهات" صحبت کنم
...وايسا ببينم، ايشون
آره مادرمه
ببخشيد بچه ها، همچنين تهيه کننده و منيجرش
تا همين دو ساعت پيش
کوکي لاين" هستم" "تلفني حرف زده بوديم "شرن
از ديدنت خوشحال شدم
بله مامان
بريم يالا
اگه نديدي بذار بگم که داشتم مصاحبه ميکردم
اگه جناب عاليم نفهميدي
من بودم که اين مصاحبه رو ترتيب دادم
بعد از اين مصاحبه بايد برم سراغ وکلا
که ببينم ميشه بابارو آورد بيرون يا نه
ازونجاييکه شما همگي بهش خيانت کردين
ميشه سريع تمومش کنيم؟ لطفا؟
ببين، بايد راجعبه حکيم" باهات صحبت کنم"
کوچولوي ناز خائنت
اونکه نميخواست به "تو آسيبي بزنه "جمال
لوشس" بهش" آسيب زده بود
اينم ميدونم که حسشو درک ميکني
ازت ميخوام آلبوم حکيم"ـو بهش برگردوني"
چرا بايد همچينکاري بکنم؟
جمال" تو که" الانشم بردي
ايمپاير" زير دستته"
حکيم" فقط موسيقيشه" که واسش مونده
من تورو ميشناسم
ميدوني، "لوشس" داره سعي ميکنه تورو عين خودش کنه ولي
تو مثل اون نيستي
پس بيا بريم تو و تا آسانسور باهام بيا
و به اين فيلمبردارا نشون بده چقدر با مامانت خوبي
مامانمه ديگه، به مامان که نميشه چيزي گفت
ببخشيد مزاحم شدم
شرن" از ديدنت" خوشحال شدم دختر
آره "ببخشيد "شرن
يه سري کار داريم که بايد بهش برسيم آره، من الان ميام
"راستي "جمال
يه چيز ديگه
خواستم خودم اول بهت بگم
که خبرش از جاي ديگه به گوشت نرسه
من و "آندره" و "حکيم" داريم کمپاني خودمونو راه ميندازيم
اينو ميبيني؟
زيادي تو "عراق" موندم
اول از همه بگم که ما
کلا اونجا کاريم نداشتيم
زيرسازيشون آماده نبود
حواستون به پروفسور
کلايد"مون هست"
که هي ميخواد بگه چقدر روزنامه ميخونه؟
حالا ديگه اينجوريه
هي "لوشس" اون ورسه رو نوشتي يا نه؟
"آره که نوشتم "اسکيپي
واي پسر
بخون
بخونش رفيق من واسه اجرا پول ميگيرم
پسر اگه اينجارو کلا تعطيل کني پول ميگيري
خيلي خب
آره
يه بيت واسم بزن حله
هوا داغ داغه
امروز خيلي داغ شده
همه انگار بهت مشکوکن
و از دور و بر رد ميشن
يکي تحت تعقيبه، اگه بخواي ميتوني مسخره بازي دربياري
تفنگم نه ضامن داره نه کيف
الانم تو دستمه
اونقدريم که فکر ميکني قرار نيست آسون بگيرم
يه ديقه خودمو نشون نميدم
ولي بعدش ميام سراغ اوناييکه
با خودشون گفتن از جاده بگذرم
و برم پيش اوناييکه نبايد برم
عين اين ميمونه که يه پيانوي گرون بزني
ولي نتات اشتباه باشه
کلايد" به من ياد داده"
حواسم به اين حسودا باشه
کلايد" به من ياد داده"
سرمو پايين بگيرم آخه عکس ميگيرن
"رفيقم "کلايد به من ياد داده
وقتي باهام گرم گرفتن و ميخوان قانعم کنن
حواسمو خوب جمع کنم
آشغال خبرچين
آشغالاي خبرچين
آشغال خبرچين ...آشغالاي
خوبي داداش؟
خوبي؟
بگو چي واست بيارم داداش
آب ميخواي رفيق؟
خوبي "لو"؟
نميتوني خوب نفس بکشي زنداني؟
نميبينين اين آدم دکتر لازمه؟
نه نه نه من خوبم يه ديقه وايستين
خيلي خب
مهموني تمومه
حالا از رو ميز من بلند شين پسرا
ما مرديم
ببخشيد؟
"بهمون گفتي "پسرا
اينجا پسر نداريم ما مرديم
"تروخدا "کلايو ولش کن رفيق
قديما به آشغالايي مثل اين عادت داشتيم
برو کارتو بکن
تو الان منو تهديد کردي پسر؟
چيه؟
بيخيال رفيق چيکار ميخواي بکني؟
تن لششو از اينجا ببرين
"چيزي نيست "بيگ کانتري
بيخودي شلوغش نکن
آروم باش رفيق
يادت رفته اينجا خونه کيه
خونه منه
ميز منه
روزنامه منه
اونم تور بسکتبال منه
همه چي مال منه
اينو يادت نره
عوضي
اسمت چيه؟ اسمش چيه؟
"استيسي"
"ممنون "استيسي
ممنون ممنون
ولنتينا گلانو"؟"
- گلينا"؟" - "گليندو"
يه اسم قديمي اسپانياييه که يعني انبيايي، فلسفي
و انديشمند
نظرشو ما بايد بديم
"خيلي خب "ولنتينا نشون بده چي داري
خيلي خب بخون
هرشب منو ميزني
ميگي ميخواي بالش بازي کنيم
ولي خودتو عقب ميکشي و منم نميدونم چرا
عزيزم، نميشه من واقعي باشم؟
تنها که هستم و اسم تو
رو موبايلم پيداش ميشه کلي هيجاني ميشم
ولي عکس که کافي نيست
بايد يه چيزي حس کنم
آره
ما فقط حرف ميزنيم
ولي نميشه که بهشون عمل کنيم؟
نشونم بده که چيکار ميکني
لعنتي، شوخي نداري
کارو گرفتم؟
من ميخوام روي سه تا نگهش دارم
ولي سه تا دخترم هستن که خوشمون اومده، ميدوني؟
توئم بدون شک نامزدي
يعني چي سه نفر؟
يه گروه دخترونه سه نفره
تو "اينسگرم" که اصلا
نگفته بود گروه دخترونه
چرا گفته بود
تو فقط اون قسمت ريزشو نخوندي
حالا هرچي، من علاقه اي ندارم عضو گروه بشم
ممنون فرصتتو بهت داديم
بذار ترجمه کنم
با شما يا بدون شما
من ميدرخشم
ديوونست
خيلي ازش خوشم مياد
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
سه تا دختر باهمديگه؟
هميشه اينجوري ميشه ها
"حکيم"
حکيم"، خواهش ميکنم، ممنون"
اين ديگه چيه پسر؟
گزينشه ديگه داداش اينجوريه که بانفوذ ميشي
ادامه بده عزيزم
ديگه هيچي نخون هيچي نخون
تو که نميتوني همينجوري
از اين حرکتا بزني و به بقيمونم
خبر ندي، خودتم ميدوني
من که اجازه لازم ندارم
ما باهم شريکيم
ايزابل" ادامه بده"
يالا، آماده اي؟
چرا گذاشتي "حکيم" يه گروه دخترونه راه بندازه؟
ببخشيد، راجعبه کاراي برادرت اينجوري صحبت نکن
نه، "حکيم" الان بايد آهنگ جديد ضبط کنه
نه اينکه وقتشو با دخترا تلف کنه
جي-زي" و پدرتم همينجوري" آيندشونو ساختن
تازه اونکه يه آلبوم آماده انتشار داره
که تو "ايمپاير"ه مامان
من با "جمال" صحبت کردم و ازش خواستم آلبوم "حکيم"ـو بهش برگردونه
قبول کرد؟ هنوز نه
حکيم" بايد آهنگ" جديد ضبط کنه
وگرنه کشتيمون هنوز از بندر نرفته غرق ميشه
ببين عزيزم، اگه ميخواي من بشينم دموتو گوش کنم
راهش اين نيست
برخلاف اون سگايي که دنبال خودت
جمع کردي اينجا همه هم علاقه ندارن
که بيان تو کون "شما جناب "لاين
پس بگو چي ميخواي
"مک نايت"
من ميخوام
که تو خس خس کني راستي نفس کشيدنت
يخورده نگرانتم
بهتر نشده؟
خوبه
متاثر شدم که واستون مهمه
واسمون مهم نيست
راستش به پاشنه کفشمونم نيست
ميدوني، به نظر من تو جلوه مارو خراب ميکني
تاجاييکه به من مربوطه
دنيا بدون تو جاي بهتري ميشه
"ولي مامور "فدرال
"خانوم "روکسن فرد
يخورده از من بخشنده تره
و اون داروهاتم
شايد اگه يخورده بيشتر
همکاري کني به يه طريقي يهو ظاهر بشن
بهش فکر کن
تيانا" فردا مياد استوديوي بزرگ" که رو يه آهنگ جديد کار کنه
اولين فرصتمون واسه انتشار يه تک آهنگه
ميشه من به گروه دخترونم برسم؟
منظورت سيستم قرار گذاشتن پرسرعت شخصيته؟
ببين، من هنوز بيانسه"ـمو پيدا نکردم"
ولي دوتا دختر پيدا کردم که خيلي خوبن
ميدوني، ولي جفتشون اسپانيايين
دوتا "جي-لو" که مشکلي نداره
البته اگه واقعا بتونن بخونن
لعنتي
اين اينجا چيکار ميکنه؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
بايد راجعبه "وي" صحبت کنيم
ما راجعبه هيچي حرفي نداريم
برو بيرون
- چرا هي مياي اينجا؟ - مامان مامان
- "هيشکي تورو اينجا نميخواد "انيکا - کافيه کافيه
"حکيم"
مشکل دوتا دختر لاتين چيه؟
ببين، من فکر کردم خوب ميشه
اگه يه دختر سفيدپوست داشتيم
يدونه سياه و يدونم لاتين
ميخوام اسمشونو بذارم "رينبو سنسيشن"
يه آلبوم پرفروش
مسخره ترين اسميه که به عمرم شنيدم
راستش احتمالا مسخره ترين اسم تاريخ بشريت باشه
بچه که بودي بابات با سر انداختت زمين؟
انيکا" که" خوشش مياد
فقط مفهومش نه خود اسم
مفهوم پرفروشيه
آره
انيکا"م که کارش" تو فروش خوبه
کل فعاليت کاريشو با فروش کونش ساخته
برعکس جناب عالي
و فعاليت کاري درخشانتون تو داروسازي؟
ببين چي ميگم زنيکه هرزه
اگه بخاطر زنايي مثل من نبود
فاحشه هاي مثل تو کل عمرشونو زانو زده بودن
يا زير پسر 20 ساله من بودن
مامان به تو ربطي نداره من با کي ميپرم
موفق باشي
يکي بايد اينو به تو بگه دختر
"نيمفهمم کجاي "اينجا نميخوايمت
تو اون مخت نميره
بفرما خيلي خب، خوبه
ممنون داداش ممنون
دارم فکر ميکنم آلبوم حکيم"ـو بهش برگردونم"
سهاممونم که پايين اومده
بااينکار سهامدارا چه فکري ميکنن؟
که "کوکي لاين" و اين کمپاني جديدش اصلا
واسمون تهديدي حساب نميشه
اسمشو چي ميخوان بذارن؟
هنوز اسم نداره
آخه برنامه ريختن پشت من سوار شن
حکيم" جاش تو "ايمپاير"ه"
اگه ميخواد ملت آلبمومشو بشنون
"بايد برگرده "ايمپاير
بايد يکاري کني برگرده
خيلي خب
بابا چي شده؟
تو چت شده؟
هيچي
خوبم
راستش از خوبم بهترم
يه ملودي جديد خودم درست کردم
خودم يه آهنگ خفن ساختم
جدي؟
راستش داشتم فکر ميکردم
لوشس لاين" به آهنگ خفن" از تو زندان بده
وقتي که هنوز زندانيم
خيلي توپ ميشه بابا
خيلي خفن ميشه
قشنگ ميشه هي پسرم
چجوري ميخواي اينجا اينکارو بکني؟
فقط واسم
به سري وسايل اوليه ضبط گير بيار، يه لپتاپ
با، يه چيز جديد اومده
ازين بيتباکس کوچيکا
راستي "استپ آپ"ـم زدن يه "استپ آپ"ـم گير بيار
ببخشيد
ناخواسته حرفاتونو شنيدم
ترستن رالينگز" هستم"
"دوستام صدام ميکنن "ترستي
فکر کنم بتونم بهتون کمک کنم
کت بنفشه، با بقيه حرف نزن
خيلي خب
وکيلي؟
ما خودمون وکيل داريم، ممنون
شک ندارم، ولي ميشه بپرسم
آخرين بار کي دادگاه آزادي با وصيقه واستون گرفته؟
خب شما کجا حقوق خوندين جناب "رالينگز"؟
"دانشگاه "گوام
خب ميدونم مثل "هاردوارد" نيست
ولي همون تحصيلاتو تو يه دانشگاه ديگه داشتم
نيازي به اين حرفا نيست رفيق
هاروارد" اين اواخر که" واسم هيچکاري نکرده
به نظرت تو بتوني بهتر عمل کني "ترستي"؟
وقتتونو تلف "نميکنم آقاي "لاين
هي تو، ديگه از حد گذشتي
ببخشيد رفيق يه ديقه وايسا
نميخوام بهت بربخوره ولي
دانشگاه "گوام"، اونم با اين کت شلوار تخفيفدار؟
جدي؟
توهين نباشه پسرم ولي فکر نميکنم
نوع لباساي من اصلا واسه خانوم "روکسن فرد" مهم باشه
موافق نيستين؟
تو ازش چي ميدوني؟
داروهاتونو نميده؟
يکي از روشاش همينه
داره سعي ميکنه اعتراف کنين که گناهکارين
ناعادلانه بازي ميکنه ولي منم ترسي ندارم
که عين اون بازي کنم
با همين کت شلوار تخفيفدارم
خيلي خب، بريم
آره من ديگه ميرم افسر
خيلي ممنون
يه ملاقات باهاش بذار
حالا پنج شيش
هفت هشت
پخش کن آهنگو.
چندتا دختر تو دنيا
همين الان
ميدونن که من دارم چي ميگم
يخورده قشنگتر خانوما، يالا
آقايي که تو خونه ميگه خوشگلي
ولي بيرون که ميبرتت خبري نيست
دستت که بود نميخواستيش، اعتراف کن
ولي حالا عين يه چراغ روشن شدي
وقتي منو داشتي نميخواستيم
درک ميکنم ولي حالا ميخواي دوباره باهام باشي
ولي من ديگه نيستم
بعلاوه آتيش گرفتم
من عين يه جرقه تو آسمون تاريک ميمونم
تو مثل يه گوزن که چراغ يه ماشيون ديده و خشک شده
تو منو درک نکردي ولي عيبي نداره
حالا من
منو تو کلاب ميبيني
مهم نيست، من نگران تو نيستم
آخه ديگه اون دختر نيستم
ميخوام اين يکيو بترکوني
پس بذار معرفيت کنم
به آدم جديد و بهتر
اون موقع که داشتيش نميخواستيش، عيب نداره
حالا من ورژنم از يک
به دو ارتقا پيدا کرده
پنج ديقه استراحت
خيلي خب خيلي خب
بدجوري ترکوندي دختر
اينارو از کجا ياد گرفتي
اون آهنگي که بهم بدهکاريو آماده کردي؟
نه، هنوز نه
ميدوني، من الان يخورده ...بيقرارم، ولي
درک ميکنم
ميدونم چجوريه
ميخواي عين "ديدي" بشي
تي" ميدوني، راجعبه همين" ميخواستم باهات صحبت کنم
چي شده؟
گروه دخترونم
ازم ميخواي که
باهاشون تمرين کنم و مربيشون بشم و اينا؟
ميخوام بياي توش
شوخيت گرفته نه؟ "ببين "تي
ميتونه خيلي معروفت کنه
قراره تو کلا
رهبرشون باشي
ولي من همين الانشم رهبر خودم هستم
اگه هم اين کمپاني قراره ...اينجوري باشه، پس
چي شده؟
هيچي، من فقط بهش پيشنهاد دادم که
عضو يه شاهکار موسيقيايي بشه
کوکي"، اگه اين کمپاني قراره"
اينجوري باشه من نيستم
تيانا" ببين، "حکيم" فقط" يخورده زيادي هيجان داره
بيا دفتر من، ميخوام راجعبه يه چيزي باهات صحبت کنم
سوار شو
چطوري آقا رييسه؟
من رييس تو نيستم
امروز رفتم ديدن بابا "ميخواد برگردي "ايمپاير
منم همينطور
چرا الان؟
آخه ما يه خونواده ايم
ديگم وقتشه کاري که شما کردينو فراموش کنيم
پس يعني "کوکي" و آندره"ـم دوباره مياري"
منظورت همينه؟
بيا آروم آروم بريم جلو، خب؟
حکيم"، تو يه آينده" بزرگ داري
"برگرد "ايمپاير آلبومتو منتشر ميکنيم
کليم تبليغش ميکنيم
يالا ديگه احمق جون ديوونه نشو، خودتم ميدوني
بريم
آديوس آميگوز
چي؟
بايد بهم اسپانيايي ياد بدي
من کلاس دوازدهم پدر خودمو درآوردم
ولي بازم اسپانياييو افتادم
بيا اينجا
پس يعني واقعا گروه دخترونتو درست نميکني؟
"دارم فکر ميکنم برگردم "ايمپاير
ميدوني، اگه اون گروه دخترونه مال "ايمپاير" بود
اون موقع بدون شک ميومدم توش
ايمپاير" افسانه هيپ-هاپه"
منم ميخوام افسانه بشم، تو نميخواي؟
چي واست بريزم خانوم خوشگله؟
هيچي، مرسي
راستش تازگيا زياد نوشيدني نميخورم
خب
منکه خيلي بيشتر از حد معمولم ميخورم
چي شده؟
خدا، من خيلي نگرانم
چرا؟
خب، اجازه ندارم اينجا باشم
واسه همينم اگه ميشه حرفام پيش خودت بمونه
آندره" اگه بفهمه اومدم" اينجا منو ميکشه
من هيچي نميگم، قسم ميخورم
"من ميترسم "جمال
خيلي بدبخت شده
ايمپاير" همه چيز اونه"
و بدون اونم کاملا راهشو گم ميکنه
آره، خب پس چرا داره با مامانم و "حکيم" کلا
يه کمپاني ديگه ميزنه؟ ميدونم ميدونم
ولي الان واقعا خودش نيست
خود واقعيش نيست
ببين، "آندره" گند زده
مشخصا، خودشم ميدونه
ولي من ازت ميخوام که بعنوان برادرش
بتوني ببخشيش
آخه اون فقط ميخواد "برگرده "ايمپاير
"پيش تو و "لوشس
تو کمپاني که کل عمر و زندگيشو پاش گذاشته
منم دلم براش تنگ شده "راندا"، جدي ميگم
الان درگير خيلي چيزا هستم
باور کن حاضرم هرکاري بکنم
که اينکارارو به "آندره" بسپرم
من چون حاملم نوشيدني نميخورم
ما داريم بچه دار ميشيم
جدي ميگي؟
آره جدي ميگم
خب الان ديگه مطمئنا با "لوشس" صحبت ميکنم
جدي؟ جدي؟ البته
"عمو "جمال"، عمو "جمال
کسي چميدونه عمو "جمال" کيه؟ قشنگه
ممنون، ممنون، خيلي ممنون
ممنون
راستي ديگه ميدوني چيزي نگو ديگه
آندره" واقعا هيچوقت" منو نميبخشه
ولي من درستش ميکنم
ممنون
خيلي واستون خوشحالم
ممنون خيلي فوق العادست
"لاين"
يه هديه کوچولو از طرف وکيلت
"ترستي رالينگز"
وکيلم؟
برو چپ
در آخري
ميدونم که اون روز گرفتم زدمت
ولي مجبور بودم
"بهتره بدوني "ترستي رفقاي زيادي اينجا داره
باز کن
آماده اي بترکوني داداش؟
پس سوزه پسر پس سوزه
چقدر وقت داريم؟
شصت و پنج ديقه تا شيفت بعدي وقت دارين
من درو روتون قفل ميکنم
که کسي واسه اينکار نگيرتتون
ولي بايد سريع تمومش کنين ممنون داداش
ببين چي دارم، ببين
از ماشين پليسش خوشم مياد
از کاريکه با صداي نجواش کردي خوشم مياد
يه لاين واسم باز کن
ميشينم کنار
به خاطر ميارم
که قبلنا چجوري باهات درگير ميشدم
آها
ميومدم يه بلوک خطرناک که گيرت بيارم
آره
با يه پيستول آماده
که همه مشکلاتمونو حل کنه
ولي هرگز هيچوقت فکر نميکردم
پسر
بعد اون همه کاراييکه کرديم شروع کني خبرچيني کردن
چي؟
من درسايي که بهم داده بودنو دستکم گرفتم
برو
آخه بهم ياد داده بودن به هيشکي اعتماد نکنم
خودت که تو عکس باشي سخته قابشو ببيني
ولي عکسه ديگه محو شده آشغال، من باهات کاري ندارم
پس بفرما، بفرما
به کارات برس به کارات برس
برو سرکارت
آخه من دارم ميام سراغت
همه بچه هاي خيابوني دارن تماشا ميکنن
اونيکه کنارم وايستاده عصبانيم ميکنه
روزا طولانين شبا پر تنهايي
بهتره بدوني آخه ...منکه ميدونم و
تو فقط يه آشغال خبرچيني عوضي
خبرچين عوضي
آره تو
يه آشغال خبرچيني خودتم ميدوني
خودتم ميدوني
منم ميدونم، خودتم ميدوني که ميدونم
هوا داغ داغه
امروز خيلي داغ شده
همه انگار بهت مشکوکن و از دور و بر رد ميشن
يکي تحت تعقيبه
اگه بخواي ميتوني مسخره بازي دربياري
تفنگم نه ضامن داره نه کيف
الانم تو دستمه
اونقدريم که فکر ميکني قرار نيست آسون بگيرم
يه ديقه خودمو نشون نميدم
ولي بعدش ميام سراغ اوناييکه
با خودشون گفتن از جاده بگذرم و برم پيش اوناييکه نبايد برم
عين اين ميمونه که يه پيانوي گرون بزني ولي نتات اشتباه باشه
کلايد" به من ياد داده"
حواسم به اين حسودا باشه
کلايد" به من ياد داده"
سرمو پايين بگيرم
آخه عکس ميگيرن
"رفيقم "کلايد به من ياد داده
وقتي باهام گرم گرفتن و ميخوان قانعم کنن
حواسمو خوب جمع کنم
رفيق رفيق رفيق
آخه تو يه آشغال خبرچيني
آشغال خبرچين
خودتم ميدوني، خودتم ميدوني
منم ميدونم، منم ميدونم خودتم ميدوني که ميدونم
آخه تو فقط يه آشغال خبرچيني
حواستو خوب جمع کن
آشغال عوضي
وقتي باهات گرم گرفتن و ميخوان قانعت کنن
حواستو خوب جمع کن
ضبط خيلي خوبي بود رفيق
اين آهنگ بد ميفروشه
کاش "کلايد"م اينجا بود
خوبه که من زود ميام سر کار
وگرنه ممکن بود شما آشغالا قسر در برين
بيخيال ديگه، ما فقط ميخوايم يه آهنگ بسازيم
از حدتون گذشتين زندانيا
اونم با کالاي قاچاق
زندانيشون کن
همشونو
ما که الانشم زنداني هستيم داداش
من داداش تو نيستم زنداني
پيش پات داشتيم از کونت ميگفتيم
جدي؟
تو سوراخش که رفتي ازش بگو
اون تو که هستي چه حسي داره؟
جوري رپ ميکني انگار خيلي قلدري
ولي اينجا يه زنداني عين بقيه اي
راستش من ميتونم همين الان بکشمت
هيچ بلاييم سرم نمياد
فقط ميشي يه رپر مرده ديگه
مطمئني کوچولو؟
مطمئنم
آخه ميدوني، من کلا با بلا رفيقم
از بالاشهر تا مرکزشهر بلا نازل ميکنم
از پنج تا بخش گرفته تا هفت تا قاره
کسايي هستن که همه آدمايي که واست
اهميت دارنو ميشناسن
داري تهديدم ميکني زنداني؟
نه، تهديدي نميکنم
فقط چيزي که روشنه رو ميگم
آخه اين ديگه تخلف نيست
يه اتهام جديد حساب ميشه
اينجوري سالاي حبست
از همه طلا و پلاتينومتم بيشتر ميشه
نه، اشتباهت همينجاست
آخه قرار نيست من متهم بشم
ميدوني چرا؟
بذار حدس بزنم
آخه بيگناهي، آره؟
نه، بيگناهي که اهميتي نداره
من متهم نميشم
چونکه آدمايي مثل تو و اون "زنيکه عوضي خانوم "فرد
همگي اشتباهاتي ميکنين
که من نميکنم
کجاست؟
نيمفهمم چي ميگم
آهنگو ميگم عوضي
مطمئنين همه چي توشه؟
آره، قبل ازينکه دنده هاشو بشکونيم دوبار چک کردم
خيلي خب، شما دوتا برين يه کلاس رقص بگيرين
چشم قربان
راجعبه چي ميخواستي باهام صحبت کني "آندره"؟
هي مامان، بايد باهات صحبت کنم
زحمت نکش عزيزم
خودم ميدونم "پدر و برادرت "جمال
"ميخوان برت گردونن "ايمپاير
و به نظرم بايد درک کنم
پس يعني ميخواي برگردم "ايمپاير"؟
نه، اگه بري قلبم ميشکنه ولي نميتونم جلوتو بگيرم
رينبو ابامينيشن"ـتم" با خودت ميبري؟
رينبو سنسيشن" ديگه کنسله"
من سه تا جيگر پيدا کردم
ولي همشون لاتين و عصبانين
ميدوني که
صنعت لاتين انگليسي
پررشدترين، بزرگترين و دست نخورده ترين
صنعت کشوره مگه نه؟
يه گروه دخترونه تمام لاتين ميتونه بترکونه پسر
جدي؟ آره
پس شايد يه چيزي بشه
البته اگه بتونم "ولنتينا"رو بجاي "ايمپاير" بيارم طرف خودمون
فکر ميکردم ميخواي برگردي؟
"قرار نيست برگردم "ايمپاير
ديگه واسه بابا يا جمال" کار نميکنم"
ميخوام با حقوق خودم تو هيپ-هاپ جاودانه بشم
پس بيخيال آلبومت ميشي؟
من همچين چيزي گفتم؟
اينو داشته باشين
چيکن" بزن"
پسرتون داره ميره که پادشاه بشه
آلبوممو
"همونيکه "ايمپاير
نميخواست منتشر کنه
همين الان تو اينترنت ليک کردم
ديوونه شدي؟ اينکار غيرقانوني نيست؟
نميدونم، واسم مهم هم نيست
نميدوني و واست مهم هم نيست؟
ديوونه شدي؟ خودت چي؟
ايمپاير" ازتون شکايت" ميکنه پدرتونو درمياره
کاملنم حق دارن اگه بکنن
واسم مهم نيست اگه ازمون شکايت کنن
واسم مهم نيست اگه باباتش ضرر مالي کنم
تنها چيزيکه واسم مهمه اينه که آهنگام منتشر شده
و قراره جاودانه بشه
راست ميگي
کافيه
من ديگه نميتونم
"آندره"
واسم مهم نيست "آندره"
تو زيادي خودتو نگران ميکني
امکان نداره "جمال" از برادر خودش شکايت کنه
نه نه، تويي که به اندازه "کافي نگران نيستي "کوکي
ببخشيد مامان
خيلي خب، تقصير تو نيست تقصير "حکيم"ـم نيست
من همچين آدمي نيستم
راه اندازي اينجا خيلي مسخرست
من اين همه سال واسه اينکارا تلاش نکردم
همچين چيزي نميخوام
دلم با اينکار راضي نيست مامان
خواهش ميکنم
ازت ميخوام بذاري برم
بذار برم مامان
نه
مامان آندره" تروخدا"
من به تو نياز دارم بهت نياز دارم
بذار برم مامان
"آندره" بذار برم
اينجا پر "تورات"ـه
ساختمونو از ويژنيتس داينستي" گرفتم
فيشنتس" چي؟"
يه کلمه يهوديه يه سلسله حسيدي بودن
تو اين محله پرن
پسراي ديوونه با تزئينات خطاطي
و اون کلاهاي سياه گندشون
"داينستي"
اسم خفنيه
خب پس يعني اينجا قابل اجارست؟
کلش؟
شايد، البته اگه در اين صورت ديگه نبينمتون
آره، امکانش هست که جواب بده
البته اگه اينجارو تميزش کني
راستش چون تو داري اجارش ميکني
تميز کردنشم با خودته
عجب
"شنيدم ميخواي برگردي "ايمپاير
هيچوقت نبايد تو اون برنامه تصاحب شرکت ميکردم
بدجوري گند زدم بابا خودمم ميدونم
خيلي اذيت شدم که ديدم باهام دشمن شدي پسرم
ايمپاير" تو خون منه"
زخمي که بشم جاي خون "ايمپاير" ميريزه بيرون
...حالا ازت ميخوام
دعا ميکنم
که منو ببخشي بابا
هنوزم کليسا ميري؟
آره حتما، هر يکشنبه ميرم
- هنوز به خدا باور داري؟ - آره حتما
خوبه
پس برو به خدا دعا کن که ببخشتت
آخه منکه نميبخشم
بابا، يه ديقه وايسا
بابا
تو چندين سال "جمال"ـو بخاطر چيزيکه هست تحويل نگرفتي
ولي حالا رييس کمپانيه
حکيم" با نامزدت خوابيده"
ولي ظاهرا ميخواي "برشگردوني "ايمپاير
منم اينجام
پشيمون و ناراحت و حقيرم
ولي با اين حال جوري
نگام ميکني انگار يه جونور عجيب غريبم
چرا از من متنفري؟
دوايت"، چرا انقدر ناراحتي عزيزم؟"
ميخواي يه آهنگ واست بخونم؟
چه آهنگيو ميخواي بخونم؟
عنکبوت ريزه ميزه"؟"
بازم؟ باشه
عنکبوت ريزه ميزه
رفت کنار فواره
آب ريخت روش
و با خودش بردش
آفتاب دراومد
و آبو خشک کرد
و عنکبوت ريزه ميزه
دوباره رفت کنار فواره
من ازت متنفر نيستم
خودت ميدوني که من هرگز نااميدت نکردم
چرا نمياي پيشم
تو توي اوجي
اگه اينطوري نبودم خيلي اشتباه بود
ببخشيد خاليم کافي نيست
ببخشيد خالي کافي نيست
کافي نيست
نظر چيه؟
خيلي خوشم اومد
خوشحالم که دوباره ميبينم آهنگ ميخوني
ميدونم که خيلي سرت شلوغ بوده
آره، اينو واسه تو نوشتم
جدي ميگم
"بيا خونه تو "ايمپاير
بيشتر باهمديگه کار ميکنيم
دل من واسه همين تنگ شده
آره، منم همينطور
"ولي برنميگردم "ايمپاير
آلبومت چي؟
چي؟
منتشرش کردم تو اينترنت ليکش کردم
جدي ميگي؟
پس حالا ديگه اينجوريه "حکيم"؟
آره؟
ديگه يه قرونم به چشمت نميبيني
شرتتم از پات درمياريم
دقيقا واسه همينه که
برنميگردم به "ايمپاير" مسخرتون
ولي به بابا بگو
"وقتي تو "مديسن اسکوئر گاردن کنسرت داشتم
واسه همتون بليتاي وي آي پي" ميفرستم"
هواتونو دارم
تو نميتوني تو گاردن" کنسرت بذاري"
هنوز نه، ولي ميذارم
راستي بگو چي شده اسمم انتخاب کرديم
"لاين داينستي" {سلسله لاين}
خيلي ضايعست
برو بيرون ضايع خودتي
جمال"، فکر ميکني" الان خودت تو اوجي
ولي "داينستي" ما ايمپاير"تونو نابود ميکنه"
خب پس فقط خودم و خودتيم؟
اينجا قراره قلمرو جديدمون باشه؟
آره درسته
پس جارورو بردارو کمکم کن
"خيلي خفنه مردم "نيويورک
همش دلم ميخواد اين يکيو پخش کنم
خودتون ديگه ميدونين ديگه آهنگ جديد و ويژه
"لوشس لاين"
آهنگ اصلي "ايمپاير"ي واسه شما
بفرمايين
از تو زندان اينو منتظر کرده؟ چجوري؟
بابات روشاي خودشو داره
هميشه داشته
ميدوني که بدجوري مياد سراغمون
خب فعلا که کار زيادي ازش برنمياد
واسه همينم بايد بجنبيم و اينجارو سرپا کنيم
تا از زندان آزاد نشده
يالا
عالي جناب اين وضعيت قابل قبول نيست
وقتي وکيل مدافع تو جلسه
آزادي با وسيقه اي که خودش درخواست داده حاضر نيست
پس داره وقتمونو تلف ميکنه
چجور وکيلي
سر جلسه دادگاه خودش حاضر نميشه؟
ولش کنين
لوشس"ـو ول کنين"
ولش کنين
من اومدم
من اومدم، من اومدم عاليجناب
چيزي نمونده بود موکلتونو
دوباره بندازم زندان "جناب "رالينگز
دفتر ثبت دعاويم همينجوريشم اندازه کافي شلوغ هست
دادگاه هنوز معتبره، درسته؟
مدارک جديدمو باخودم آوردم
بدينش ببينم
وکيل مدافع با خودش فکر کرده
اين مدارکو به مامور پيگير پرونده نده؟
هرگز همچين فکري "نميکنم خانوم "فرد
ممنون
به نظرم به
اندازه کافي ديدم
"راي دادگاه اينه که آقاي "لاين
ريسک خارج شدن از کشورو نداره
- ...و با وسيقه آزاد ميشه - چي؟
عاليجناب خيلي مسخرست
مردم همينجوري نميشينن
- ...که شما - "من حکممو گفتم خانوم "فرد
وسيقه يک ميليون دلار خواهد بود
عاليجناب
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Instagram @kiarashng
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv